Kız İsmi Olarak Kullandığımız Erkek İsimleri

Anlam ve gramer açısından tamamen erkeklere uygun olan bazı isimleri, kız ismi olarak kullanıyoruz maalesef.

Bunu anlatmaya çalıştığımda “ama Deniz de hem kızlara hem erkeklere veriliyor” argümanıyla karşılaşıyorum hep. Benim anlatmak istediğim ise farklı...

Deniz, Derya, Ekin kelimeleri cinsiyetsizdir ve bu yüzden hem kızlara hem erkeklere isim olarak verilebilir. 

Onur. Duygu gibi isimler de esasen cinsiyetsizdir. Bir kadın da onurlu olabilir, bir erkek de duygulu olabilir. Duygu'yu genellikle kız ismi olarak kullansak da, erkek ismi olarak kullanmamız anlam açısından yanlış olmaz yani.

Ancak bazı isimler vardır ki, anlam olarak sadece bir cinsiyete uygundur. Mesela Hatun sadece kız ismidir. Efe ismi de mesela sadece erkeklere uygundur.

İsimlerimiz her zaman Türkçe kökenli olmadığı için, bazen koyduğumuz isimlerin anlamını tam olarak kavrayamıyoruz...
Bu Arapçadan gelen isimler için söz konusu olabiliyor.

Arapçada isimler müzekker (eril) ve müennes (dişil) olur.
örnek:
*   Cemil eril  /  Cemile dişil
*   Ali eril  /  Aliye dişil 
*   Hanif eril  /  Hanife dişil 

Peki ya Elif ismi? Ülkemizdeki neredeyse herkesin kız ismi sandığı Elif esasen bir erkek ismidir. Elif erildir, Elife ise dişildir.
Elif ‘dost olan erkek’ demektir. Elife ise ‘dost olan kadın' demektir.

Aynı şekilde Eslem de bir erkek ismidir. Eslem erildir, Seleme ise dişildir.
Eslem ‘selametli erkek’ demektir. Seleme ise ‘selametli kadın' demektir.

Kulağa belki feminen gelse de, Ahsen de bir erkek ismi. Ahsen erildir, Hesna ise dişildir.
Ahsen ‘çok güzel erkek’ demektir. Hesna ise ‘çok güzel kadın' demektir.


Sadece Arapça kökenli isimlerde bu hataya düşmüyoruz. Farsça-Türkçe kökenli olan Miray da bir erkek ismidir.
Mir Farsçada ‘bey’ demektir.
Miray da ‘ayın beyi, ay gibi parlak bey, ay gibi ışık saçan bey' demek böylelikle.  

Okuma tavsiyesi:

Elif isminin gerçek anlamı
Eslem isminin gerçek anlamı
Ahsen isminin gerçek anlamı
Miray isminin gerçek anlamı